想玩《黑道圣徒4》但被满屏英文劝退？别急，今天咱们就来把游戏里最难啃的菜单、技能、任务统统翻译成大白话，保证你看完就能愉快开搞！
一、为啥需要中文对照图？
这游戏吧，虽然打着"开放世界"的旗号，但新手刚进去绝对懵圈。光是主菜单就有十几个选项，更别说角色技能树长得像蜘蛛网。我见过不少兄弟开局五分钟就退出，不是不想玩，是真看不懂啊！
三个必须收藏对照图的理由：
- 技能升级再也不用瞎蒙
- 隐藏任务一找一个准
- 装备属性看得明明白白
二、主菜单翻译指南
先看最让人头疼的启动界面，咱们从左到右捋：
1.
继续游戏
（Continue）：这个不用多说吧？就是接着上次玩
2.
新游戏
（New Game）：注意！点这个会覆盖存档，手别抖
3.
DLC内容
：相当于游戏外卖，买了季票的记得来这里取餐
4.
选项设置
（Options）：画质、音量都在这儿调
重点说说
图形设置
这块：
- 阴影质量（Shadow Quality）：开高了帧数会掉
- 垂直同步（VSync）：显示器60Hz以上的建议打开
- 视野范围（FOV）：调到85最舒服
三、超能力技能树详解
这代最骚的就是主角会超能力，但技能描述全是术语。来，咱们用人话翻译：
闪电冲刺分支：
- 一级技能：能撞碎木板门
- 三级技能：可以直接撞爆汽车
- 终极技能：冲刺带电流特效
冰冻攻击分支：
- 初期只能冻住普通小兵
- 点满后连坦克都能冻住3秒
个人建议优先点满
二段跳
，这技能赶路太方便了，比开车还快。别问我怎么知道的，当初没点这个，做任务跑断腿...
四、武器系统对照表
游戏里武器店看着眼晕？记住这几个必买神器：
1.
Dubstep Gun
：音波枪，能把敌人震得跳舞
2.
Mercenary LMG
：重机枪，火力压制神器
3.
Pitchfork
：草叉，近战伤害离谱
有个冷知识：
武器升级不是越贵越好
。比如手枪升满后自带爆炸效果，比很多高级武器还实用。
五、任务提示破解秘籍
接到任务看不懂？记住这些关键词：
-
Time Trial
：限时竞速 -
Mayhem
：破坏狂欢（使劲炸就完事） -
Insurance Fraud
：碰瓷任务（故意被车撞赚钱）
特别提醒：看到
Zinyak
这个词，说明主线剧情要进入外星人章节了，记得提前备好弹药。
六、实用小贴士
1. 按TAB键可以打开手机，能叫小弟、改天气
2. 地图上蓝色图标都是小游戏，给的钱特别多
3. 按住Ctrl键能做出挑衅动作，虽然没啥用但很欢乐
有个骚操作分享下：遇到打不过的BOSS时，可以故意死亡三次，游戏会主动降低难度，老外管这叫"菜鸟保护机制"。
七、常见问题急救包
Q：为什么我的车开着开着飘起来了？
A：恭喜触发彩蛋了！这代有反重力赛车功能，按住空格键就能启动
Q：角色卡在墙里怎么办？
A：打开手机选择"传送至安全点"比退出重进快多了
Q：钱总是不够花咋整？
A：去地图东北角刷"保险欺诈"小游戏，十分钟能赚50万
最后说句掏心窝的，这游戏其实英文不算特别难，但有了对照图确实省心不少。建议新手先把界面熟悉了，等玩到后期，光看图标都知道是啥功能。毕竟谁也不想在抢银行任务里，因为按错键把队友给炸了吧？
